لکاته

بهای تن‌اش

قُرصی نان بود

لکاته.

داریوش سهرابی

ترجمه‌ی شعری از من، به زبانِ کُردی

ترجمه‌ی شعری از من، به زبانِ کُردی:

بگه‌ڕێره‌وه‌

ئه‌مه‌وێت به‌زیندو بونه‌وه‌ی دوای مه‌رگ

بڕوا بهێنم.

مترجم: «توانا عومه ر»

___

برگرد!

می‌خواهم به زنده‌شدنِ بعد از مرگ،

ایمان بیاورم.

داریوش سهرابی

دلتنگی

دلتنگی
لاک‌پشتِ پیری‌ست
که در لاکِ کودکی‌اش
فرورفته است.
___

داریوش سهرابی

مادر

دامن‌ات را پهن‌ کُن

- نَماز می‌خوانم!

داریوش سهرابی

پی‌نوشت: برایِ مادرم.

سایه

حتی با سایه‌ات حسودی می‌کنم
پایینِ پاهایت
وقتی قد می‌کشد.

 - داریوش سهرابی

بوسه

با زبانِ بوسه،
یک دنیا حرف دارم
برایِ تو.

- داریوش سهرابی